-
1 клонить
1) neigen vt, beugen vt2) перен.3) безл. -
2 клонить
-
3 mich
pron persA от ich; тж. в функции pron refl -
4 schläfrig
adj1) сонный; сонливыйj-n schläfrig machen — усыплять кого-л., наводить сон, действовать усыпляюще на кого-л.ich bin schläfrig — меня клонит ко снуdu betreibst diese Sache viel zu schläfrig — ты слишком вяло занимаешься этим делом -
5 ich bin schläfrig
мест.общ. меня клонит ко сну -
6 ich habe die nötige Bettschwere
мест.разг. меня клонит ко снуУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe die nötige Bettschwere
-
7 mich schläfert
мест.общ. меня клонит ко сну -
8 Bettschwere
f <->:Ich hábe die nötige Béttschwere. разг — Меня клонит ко сну.
-
9 schläfrig
сонный; сонливыйich bin schläfrig — мне хочется спать, меня клонит ко сну
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schläfrig
См. также в других словарях:
Клонит ко сну — КЛОНИТЬ КО СНУ кого. СКЛОНИТЬ КО СНУ кого. Вызывать сонливое состояние. Я прилёг: тихое качание долгуши, монотонный звон колокольчика и холод клонили меня ко сну (Мельников Печерский. Дорожные записки) Вино, выпитое Яковом, располагало его к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Клонить ко сну — кого. СКЛОНИТЬ КО СНУ кого. Вызывать сонливое состояние. Я прилёг: тихое качание долгуши, монотонный звон колокольчика и холод клонили меня ко сну (Мельников Печерский. Дорожные записки) Вино, выпитое Яковом, располагало его к задумчивым улыбкам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Склонить ко сну — КЛОНИТЬ КО СНУ кого. СКЛОНИТЬ КО СНУ кого. Вызывать сонливое состояние. Я прилёг: тихое качание долгуши, монотонный звон колокольчика и холод клонили меня ко сну (Мельников Печерский. Дорожные записки) Вино, выпитое Яковом, располагало его к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЛИЯТЬ — арх. шен. дремать или кунять, хотеть спать. Я лию, меня клонит ко сну, мне дремлется. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОН — СОН, сна, м. 1. только ед. Периодически наступающее физиологическое состояние, противоположное бодрствованию, на время к рого полностью или частично прекращается работа сознания. «Не одну ночь провел он без сна». Гончаров. «Матвей Саввич… … Толковый словарь Ушакова
Орловский, Александр Осипович — академик батальной живописи, известный рисовальщик; род. в 1777 г. в Варшаве, ум. в Петербурге 2 марта 1832 г. Родившись в бедной семье в Варшаве, А. О. Орловский провел детство в Седльцах, где отец его содержал гостиницу; страсть к рисованию и… … Большая биографическая энциклопедия
МАРА — жен. мана, блазнь, морок, морока, наваждение, обаяние; греза, мечта; призрак, привидение, обман чувств и самый призрак; напр. в олон. род домового или кикиморы, который путает и рвет кудель и пряжу. То мара, не верю! говорят мужик о фокуснике. |… … Толковый словарь Даля
дремо́та — ы, ж. Состояние, когда клонит ко сну; полусон. Превозмочь дремоту. Навевать дремоту. □ Меня одолевала дремота, и я, как в забытьи, видел огни, лица, тарелки, слышал голоса и не понимал их. Чехов, Моя жизнь. Крепкий сон сменялся у него [жеребца]… … Малый академический словарь
ПРИМАРИВАТЬ — ПРИМАРИВАТЬ, примарить безл., пермяц. припечь солнцем, прижарить зноем, духотой. Ныне примарило порядком. II. ПРИМАРИВАТЬ приморить кого, что, о растен, сморить, притомить, примучить, пригнести, изморить сильно; | заморить вовсе, до смерти.… … Толковый словарь Даля
ПРИМАРИВАТЬ — ПРИМАРИВАТЬ, примарить безл., пермяц. припечь солнцем, прижарить зноем, духотой. Ныне примарило порядком. II. ПРИМАРИВАТЬ приморить кого, что, о растен, сморить, притомить, примучить, пригнести, изморить сильно; | заморить вовсе, до смерти.… … Толковый словарь Даля
спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… … Словарь синонимов